Album review
Paris
19/11/1999 -
Well, Alain, your new album appears to be in your usual nostalgic vein …Did you know Saint-Germain back in the good old days, the way you describe it in the song Rive gauche?
In the early days of my career I used to go and audition in the cabarets on the Left Bank. It was a really great neighbourhood, the kind of neighbourhood where people would just go and hang out. You'd always end up bumping into poets, singers and all those kind of people. I'd often spot Romain Bouteille riding round Saint-Germain on his Solex and Coluche was often around too. He was just starting out with his mates at the Cheval d'Or in those days ... I was always really fascinated by places like L'Échelle de Jacob and L'Écluse - they evoked such memories. And I always liked the fact that Saint-Germain had all that history attached to it. You know, the stories about Juliette Gréco and Sartre hanging out there in the past.
I loved stuff by Elvis Presley and the Beatles, but I was also really into the music which came out of the Left Bank. Saint-Germain was a real hotbed of musical talent, you know. That's where the stuff on the current music scene all comes from - from people like Léo Ferré, Guy Béart, Jean Ferrat and all those people who were writing songs in the 50s and 60s, writing the kind of songs which have just lasted and lasted. Modern French music is all about assimilating what's going on elsewhere in the world, but it's also closely tied up with the country's literary tradition. In France, we like singers to say meaningful things in their songs. We like it when MC Solaar gets a bit sarcastic in his lyrics, you know - and that's what I'm talking about, that's what grew out of the Left Bank tradition.
So you'd say MC Solaar and yourself are heirs of the Left Bank tradition, whereas singers like Lara Fabian aren't …
There have always been two different sorts of music. In my day there were people like Claude Nougaro, Serge Gainsbourg and Georges Brassens on one side of the divide and Claude François, Dalida and people like that doing much lighter stuff on the other. And that's the way it still is today - you've got Dominique A on one side, and Lara Fabian on the other.

Do you ever go long stretches of time without working?
No, I'm always trying to work. The problem is sometimes I can go two months without coming up with anything.
And have you always been this way?
Well, I feel like I've always functioned this way, but when I look at the dates of old album releases, I realise that I used to make albums a lot more regularly than I do now. I've got more difficult over the years. Maybe I've actually just got older and slower.
Do you feel that radio and TV programming directors don't give these kind of groups enough support?
It's frightening to see how nervous everyone gets when money and ratings figures are involved. They think that if they ever dared broadcast a young unknown whose songs they liked, people would immediately switch to another channel. And it's true that if people have the choice between getting all nostalgic over an old Claude François hit or listening to a song by Dominique A, who they've never heard of, people are instinctively going to go for Claude François. But things have to change. You have to start playing new stuff, even try out music which is a bit difficult to listen to at first. I think France Inter's started doing this a bit, but the problem is money's got such a strong hold on everyone... You can see that on TV in particular where they really stick to the established stars. I'm lucky, the system's never worked against me. They've been playing my songs on the radio for the past twenty-five years now. I'm lucky, people have always liked my songs and I've always been able to do exactly what I wanted. But I know a lot of people who are struggling and who've got pretty tough futures ahead of them.
Bertrand Dicale
Translation : Julie Street
09/09/2005 -