Toutes les semaines, Yvan Amar explore les nouveaux habits du français en Afrique, du «petit français» de Treichville aux congolismes de Brazza, en passant par le Camfranglais à Yaoundé. Images, façons de parler, créations de mot, proverbes, exclamations... c'est tout un continent qui parle le français d'Afrique.